::::::::::::: [ ¹ýȸ ¹× Çà»ç ] :::::::::::::