석가모니불의 포살게(布薩偈)
〈七佛通戒偈 칠불통계게〉
과거(過去) 칠불(七佛)이 공통으로 계율의 근본으로 삼은 게송.
諸惡莫作 제악막작 모든 악을 저지르지 말고
衆善奉行 중선봉행 모든 선을 행하여
自淨其意 자정기의 스스로 그 마음을 깨끗이 하라.
是諸佛敎 시제불교 이것이 모든 부처의 가르침이다.
쌍게 럽둔 쏘종
《七佛布薩 칠불포살》中〈석가모니불의 포살게(布薩偈)〉
諸惡莫作 제악막작 띡빠지양미자씽
衆善奉行 중선봉행 게와푼숨촉빠르째
自淨其心 자정기심 랑기쌤니용수둘
是卽佛敎 시즉불교 디니쌍게땐빠인
티끌만큼의 악업도 짓지 않고
모든 면에서 선업을 원만히 행하여
자신의 마음을 완전히 다스리는 것이
바로 부처님의 법을 행하는 것이다.
이 게송은 석가모니 부처님게서 그 당시 제자들의 허물을 보시고
그 대치법으로 설하신 공통으로 행해야 하는 가르침의 핵심이다.
|