Re..이 구절의 출처를 알고 싶습니다
티베트어로 sTug-po bkod-pa'i mdo, 한역본 경명은 대승밀엄경 (大乘密嚴經) 입니다. 그런데 티벳본의 뜻과는 조금 다르게 번역된것 같네요.
碎末於金礦 礦中不見金
智者巧融鍊 真金方乃顯
동국대 한글대장경:
금돌을 부수어 보아라.
그 가운데 금을 보지 못하리.
지혜로운 이 불질을 잘 하면
순금[眞金]이 드러나리라.
https://abc.dongguk.edu/ebti/c2/sub2_pop.jsp
================================================
■ [우일촌] 이 구절의 출처를 알고 싶습니다 (2017-04-23 23:38)
안녕하십니까 처음 뵙겠습니다...
아래글의 출처를 알고자 어느 사이트에 올렸더니, 어떤 분이 티벳스님들이 자주 말씀하시는 구절이라고 하시면서
이곳을 가르쳐주시더라구요....그래서 이렇게 질문드립니다.
부처님께서 말씀하시기를, 금세공장이가 금을 감별할 때 쪼아보고 긁어보고 갈아보고 하지 않더냐.
나의 가르침도 그렇게 쪼아보고 갈아보고 여러가지로 검토한 후에 믿을만하다고 생각되면 믿어라.
무조건 믿지는 말아라..... (구절들이 정확하지는 않습니다만 본뜻은 이런 것이었습니다)
