작성자 Karmapa
작성일 2015-05-04 (월) 21:19
ㆍ조회: 1238    
자신에게 베푸는 자애심으로 시작해야

자비심의 측면에서 자신 스스로에게 자애심을 베푸는 것으로 돌아가 얘기하면, 한 가지 중요한 사실은
만약 어떤 이가 자기 자신에 대해서는 자비, 자애도 없이 타인에 대한 자비, 자애 수행을 시도한다면,
그건 자기 내면에 수행을 위한 기초 토대가 없는 것 입니다. 

이것은 자신은 보시할 돈이 없는데 타인에게 보시하려고 하는 막연한 행위와 비슷합니다.
보시하기 위해선,
먼저 보시하고자 하는 것을 확보해야 하며,
이러한 이치로 타인에 대한 진정한 자비심을 배양하려면,
반드시 자신에 대한 자비심에서 먼저 시작되어야 합니다. 

- 17대 카르마파의 책 "Compassion NOW!" 에서


번역 : 윤화욱 님

Returning to the idea of kindness to oneself as an aspect of compassion, one thing about this is that if one attempts to cultivate compassion for others, love for others without having compassion and love for oneself, one will have no basis within oneself for that cultivation. It is a little bit like trying to donate or give money to others when you have no money to give. In order to give, you first have to acquire what it is you wish to give. In the same way, in order to be able to cultivate genuine compassion for others, we must start by cultivating compassion for ourselves.
~ 17th Karmapa
from the book "Compassion NOW!"
 
번호     글 제 목  작성자 작성일 조회
170    `의식`과 `나`를 구별하는 차이점은 무엇인가요? HHDL 07-30 14:02  1340
169 게시 빨덴닥빠 스님의 반야심경 강설 (2015.07.26) 광성사 07-23 11:26  1674
168 원인 없이 존재하는 결과는 없다 HHDL 07-12 17:45  1526
167 부산 광성사-달라이라마 80세 장수법회(BTN,15.07.07) 광성사 07-07 18:36  1775
166 빨덴 닥빠 큰스님의 <반야중관> 강의 (2008.04.28 경주 동국대) 광성사 07-03 21:14  4274
165 달라이라마 80세 생신 축하 연설 중에서(2015.06.21) HHDL 06-22 19:31  1747
164 오체투지 동영상 자료가 안열려요... 1 미타행 06-19 13:58  1623
163 '하심'하란 말이오! -보성 방장스님 광성사 06-15 12:28  1890
162 자비심 수행을 시작하는 방법 HHDL 06-09 15:02  1274
161 공덕을 지을 때 그 첫번째는... 1 광성사 05-27 12:56  1267
160 「사캬 티진 존자님의 대중법문」 中에서 (2015.5.8) 사캬 티진 존자님 05-10 12:07  1289
159    마음의 성품을 들여다 보라 사캬 티진 존자님 05-27 12:37  1078
158 자신에게 베푸는 자애심으로 시작해야 Karmapa 05-04 21:19  1238
157 꽃색과 흰색 사구 유된 04-29 07:01  1216
156 자기에게 유익한 마음과 유익하지 않은 마음상태의 구분 HHDL 04-27 12:54  1501
155 논리(딱셀)두번째공부사진 석강 04-27 10:52  1574
12345678910,,,14